Spanish Idiomatic Expressions with "tener"

The verb "tener" (to take) is used in many idiomatic expressions in Spanish. Even though idiomatic expressions sound odd in English when literally translated, they sound perfectly natural to native Spanish speakers. If you want to improve your fluency, and learn to speak like a native Spanish speaker, it's important to commit to memory, and know how to use, the various idiomatic expressions based on the verb "tener".

to be cold
tener frío
I'm cold!
¡Tengo frío!

to be hot
tener calor
I'm very hot!
¡Tengo mucho calor!

to be thirsty
tener sed
It's really hot and we are thirsty.
Hace mucho calor y tenemos sed.

to be hungry
tener hambre
The elephant is hungry.
El elefante tiene hambre.

to hurt; to be sore
tener dolor de
I have a headache and stomach ache.
Tengo un dolor de cabeza y dolor de estómago.

to be afraid to
tener miedo de
I'm afraid to go to a new school.
Tengo miedo de ir a una nueva escuela.

to be confident
tener confianza
They're confident they have the right answer.
Están seguros de que tienen la respuesta correcta.

to be in a hurry
tener prisa
Hurry up!
¡Ten prisa!

to be jealous
tener celos
She is jealous of her good looks.
Ella tiene celos de su belleza.

to be ashamed
tener vergüenza
I'm ashamed I ate the last piece of cake.
Tengo vergüenza que comí el último trozo de tarta.

to be successful
tener éxito
You have to study a lot if you want to be successful.
Hay que estudiar mucho si quiere tener éxito.

to take into account
tener en cuenta
Take into account all the costs.
Tener en cuenta todos los costes.

to feel like
tener ganas de
We feel like throwing a party.
Tenmemos ganas de dar una fiesta.

to take place
tener lugar
The party is going to take place tomorrow.
La fiesta va a tener lugar mañana.

to be lucky
tener suerte
He is very lucky.
Él tiene mucha suerte.

to be guilty
tener la culpa
She is guilty.
Ella tiene la culpa.

to be right
tener razón
You know what? You're right.
¿Sabes que? Tienes razón.

to be ____ years old
tener _____ años
He must be at least 100 years old.
Él debe tener más de 100 años.

to be sleepy
tener sueño
I haven't slept since Friday. I'm very sleepy.
No he dormido desde el viernes. Tengo mucho sueño.